La course en livre by Claude Ponti

Condition : Very good 

Il court, il court, le poussin. Où ? Ici et là, droit devant, tourbillonnant. Et pendant qu'il court, il fait tout ce qu'on fait dans la vie. Il joue, il parle, il mange, il boit, il fait pipi (hi hi), il dort, il rencontre des bêtes, des monstres, des mots, d'autres poussins, il tombe amoureux...Et quand il arrive au bord de la couverture du livre ? C'est simple, il se retourne et change de sens, et ça recommence et continue.
Il est libre comme l'air qu'on respire dans les livres. Car « Impossible d'être prisonnier d'un livre. » C'est Blaise le poussin masqué qui le dit donc c'est vrai.

He runs, he runs, the chick. Where ? Here and there, straight ahead, swirling. And while he runs, he does everything we do for a living. He plays, he talks, he eats, he drinks, he pees (hee hee), he sleeps, he meets animals, monsters, words, other chicks, he falls in love ... And when he arrives at the edge of the book cover? It's simple, it turns around and changes direction, and it starts all over again and continues.
It is as free as the air we breathe in books. Because "Impossible to be a prisoner of a book. It's Blaise the masked chick saying it so it's true.

108 pages, Ecole des Loisirs, softcover